小牧シティホテル　客室予約


TOP PAGE	RESERVATION	ROOMS	RESTAURANTS	ACCESS	SISTER HOTELS
首　页	预　订	客　舱	饮　食	交通向导	姐妹大饭店
톱 페이지	예　약	객　실	음　식	교통 안내	자매 호텔

★　The Guidance of the guest rooms　★
　★　客舱的向导　★
★　객실의 안내　★

Guest room list of charges
客舱价格表
객실 요금표

Type 型 타입	Single room Semi-double Bet 单一室准双贝特使用 싱글 룸 세미 더블 배트 사용	Deluxe single Double Bet 高级的单一双贝特使用 디럭스 싱글 더블 배트사용	Double room Double Bet 双人房间双贝特使用 더블 룸 더블 배트 사용	Twin room Semi-double Bet 双人房准双贝特使用 트윈 룸 세미 더블 배트 사용
Regular rate　No breakfast 正规的费用　没有早餐 정규 요금　아침 식사 없음	\6,800- 　A rate of one one person 1套房间的1位的费用 1분 1실의 요금	\7,000- 　A rate of one one person 1套房间的1位的费用 1분 1실의 요금	\12,000- A rate of one two people 1套房间的2位的费用 2분 1실의 요금	\13,000- A rate of one two people 1套房间的2位的费用 2분 1실의 요금
Tax-included rate(5%) 税包含费用(5%) 세금 포함 요금(5%)	\7,140-	\7,350-	\12,600-	\13,650-

Check in & out time
The check in time 　p.m. 3:00
The check out time 　a.m.10:00

住宿登记退房
住宿登记时间下午3:00
退房时间上午10:00

체크인·체크아웃
체크인 타임 오후　3시
체크아웃 타임 오전　10시

The guidance of the guest room
It used a wide bathroom and more than the semi-double bed.
The planing of its room have felt easy. It fells relax such as the classy furniture,the feather covering,sunshut curtain and so on.
　It possesses TV and a refrigerator, the air conditioner can be automatically adjusted and an internation a long-distancetelephone is directly hung.

Hotel guests free service
住宿者免费的服务
숙박자 무료 서비스

You can choose the favorite "pillow"
Please take a rest well.
能选作为爱好者的"枕头"・很好请休息。
좋아하는「베개」선택할 수 있습니다
푹 휴가 주세요.

All rooms Internet connection
A broadband by the cable broadcasting LAN
全室国际互联网连接・出自有线LAN的宽带
전실인터넷 접속
유선 LAN에 의한 브로드밴드

An exclusive PC free to do the use,
It is set up by a lobby
在利用自由的专用个人电脑大厅设置
이용 자유로운 전용 PC 로비에 설치

Others service (Charged a fee)
Facsimile, Copy, Massage, Courier service
a newspaper (the morning edition), Cleaning,
coin laundry,a vending machine (drinks)

其他服务(有偿)
大音阶第四音梳子米利,副本,按摩,即刻宅班
报纸(晨报),干洗,自动贩卖机(饮料),投币式洗衣机

그 외 서비스(유료)
팩시밀리-, 카피, 맛사지, 택배, 빨래방
신문(조간), 클리닝, 자동 판매기(음료) 등

Guest room equipment
　a wash let, a refrigerator for stays, a drier
a TV foreign language turn imposition( Charged a fee partly)
a kettle pot,FM.AM radio alarm clock.Slippers
Hangers for skirt braces

Amenity goods
a conditioner (a bottle type), a body soap(a bottle type)
Shampoo (a bottle type), a tissue,
Tea, a mustache sled, a toothbrush
I ce making(a vending machine room)
Microwave ovens (a vending machine room)

Free loan products
an LAN cable, a pants presser
a mobile battery charger, a pot (a vending machine room)

Front reserve product(Free)
Comb, Hair cap, Solid soap, Hotel neighborhood map

客舱备品
　冰箱供借宿使用的,乾燥机
附带水壶暖水瓶,电视外国语节目(一部分收费)
FM.AM收音机闹钟附,拖鞋,裙子裤子吊用衣架

生活福利设施货物
护发素(瓶式),车身肥皂(式瓶),洗发精(瓶式)
茶,胡须雪撬,牙刷,制冰(自动售货机室),微波炉(自动售货机室)

免费地出借物品
LAN缆,手机充电器,温冷水暖水瓶(自动售货机室)

常备前面的品(免费)
梳子,毛钢笔套,固体肥皂,大饭店近邻地图

객실 비품
　워쉬 렛, 체재용 냉장고, 드라이어
토우후츠 해 포트, 텔레비전 외국어 프로그램 첨부(일부 유료)
FM.AM 라디오 자명종 첨부, 슬리퍼,스커트·바지적용 행거 등

어메니티 상품
린스(보틀식), 보디 소프(보틀식),샴푸(보틀식), 티슈,
차, 히게소리, 칫솔, 제빙(자판기실),전자 렌지(자판기실) 등

무료 대출품
LAN 케이블, 즈본프렛서,휴대 충전기, 온냉수 포트(자판기실) 등

프런트 상비품(무료)
꼬치, 헤어-캡, 고형 비누, 호텔 부근 맵 등

Please make itself at home slowly. 　请一下子就舒畅。请한 번 내림자취서 . 천천히, 휴식 주세요.

THE CITY HOTELS
(株)戸松カンパニー / (株)ザ・シティホテルズ
by　TOMATSU COMPANY Ltd.,　&　THE CITY HOTELS Ltd.,
(股份)户松公司　/ 　(股份)这个城大饭店的
(주) 호송컨퍼니　/　 (주) 더·시티호테르즈