TOP PAGE	EVENTS	RESERVATION	ROOMS
RESTAURANTS	ACCESS	SISTER HOTELS	VACANCY
◆ご　予　約 ◆ The Reservation
お願い : ご予約前に上段の「空室状況」をクリックして、客室状況をご確認下さい。 　　　　Asking : Sorry to trouble you, but please confirm the guest room situation clicking 　　　　　　　　"Vacancy" in the upper row ahead of the reservation.
ご予約方法 　・下記のご予約申込み欄に必要事項をご入力下さい。 　・入力完了後、「予約ボタン」をクリックしますと　「予約内容確認表」が表示されますので、 お間違いのない場合は、送信ボタンを押して下さい。 　　　後ほど、当ホテルよりご予約のご確認の返信メールを致します。 　　　尚、本ご予約の成立は、当ホテルからの予約確認の返信メール発送時点とさせて頂きます。 　　　　　　　(場合により、電話連絡になりますので、ご了承下さい。) 　　Reservation Method 　・Please input a necessary ietm to the following reservation application column. 　・Please click the transmission button after completing the input. 　・We are going to do reserved right or wrong and information of the confirmation from our hotel by E-mail later. ご　注　意 　　･ご宿泊前日までにお取消しのご連絡がない場合は、キャンセル料を申し受けます。 　　･お支払いは、現金もしくはクレジットカードでチェックイン時にお願い致します｡ Attention 　　・When your cancellation is not connected untill the day beforcheck-in, 　　　We will ask for your cancel charge. 　　・A payment is in cash or the credit card at the check-in.

小牧シティホテル ご予約申込み The Reservation Application of KOMAKI CITY HOTEL 「※必須事項」の欄にご記入のない場合は、ご予約できません｡ When there is not filling in the column of "※an indispensable item", it is not possible to reserve. 　1.チェックインの日　1.the day of a check-in? 　　 2008年 2009年 2010年 year 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 month 1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日 9日 10日 11日 12日 13日 14日 15日 16日 17日 18日 19日 20日 21日 22日 23日 24日 25日 26日 27日 28日 29日 30日 31日 day 　　　　※必須事項 an indispensable item 　2.チェックアウトの日　2.The day of a check-out? 　　 2008年 2009年 2010年 year 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 month 1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日 9日 10日 11日 12日 13日 14日 15日 16日 17日 18日 19日 20日 21日 22日 23日 24日 25日 26日 27日 28日 29日 30日 31日 day 　　　※必須事項 an indispensable item 　3ご宿泊人数　3.The number of staying? 　　 1人 2人 3人 4人 5人 6人 7人 8人 9人 10人 person 　　　※必須事項 an indispensable item 　4.お部屋のタイプと客室数　4.The type & number of the rooms 　　※必須事項 an indispensable item　　　　(The price is not including 5%tax.)　　　 　シングルルームA 　セミダブルベット使用 通常6,800円(税込7,140円) (１名様１室の料金) ＳｉｎｇｌｅＡ 　List price \6,800- 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 8部屋 9部屋 10部屋 room　6,120円(税込6,426円) 　　　　　　　　　本ホームページからのご予約に限り、10%引 　　　　　　　　　　　　　　　　　Special pｒｉｃｅ \6,120- シングルルームB ダブルルームをシングルでご利用 ダブルベット使用 通常12,000円(税込12,600円) (１名様１室の料金) ＳｉｎｇｌｅＢ Double Room List price \12,000- 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 room　 7,000円(税込7,350円)　 　　　　　　　　本ホームページからのご予約に限り、5,000円引 　　　　　　　　　　　　　Special pｒｉｃｅ \7,000- シングルルームC ツインルームをシングルでご利用 通常13,000円(税込13,650円) (１名様１室の料金) ＳｉｎｇｌｅC Tｗｉｎ Room List price \13,000- 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 room　 7,500円(税込7,875円)　 　　　　　　　　本ホームページからのご予約に限り、5,500円引 　　　　　　　　　　　　　Special pｒｉｃｅ \7,500- ダブルルームA シングルルームをダブルでご利用 セミダブルベット使用 (２名様１室の料金) 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 room　 　7,800円(税込8,190円)　 　　　　　　　お客様からのご要望での特別プランです ダブルルームB 通常12,000円(税込12,600円) (2名様１室の料金) Ｄｏｕｂｌｅ　List price \12,000- 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 8部屋 room　　 9,000円(税込9,450円)　 　　　　　　　本ホームページからのご予約に限り、3,000円引 　　　　　　　　　　　 　　Special pｒｉｃｅ \9,000- ツインルーム 通常13,000円(税込13,650円) (2名様１室の料金) Ｔｗｉｎ　List price \13,000- 　 なし 1部屋 2部屋 3部屋 4部屋 5部屋 6部屋 7部屋 8部屋 room　 10,000円(税込10,500円)　 　　　　　　　本ホームページからのご予約に限り、3,000円引 　　　　　　　　　　　　　　　 　Special pｒｉｃｅ \10,000-　 　5.禁煙ルームをご希望　5.It is unnecessary input.　 　　 希望しない 希望する 客室数に限りがございますので、お早めにお申し付け下さい。 　6.インターネット利用ルームのご希望　6.Do you hope a internet connection room? 　　　無料　有線LANによる接続です｡.接続用のLANケープル(UTP)は、お貸し致します。 　　　　ご宿泊者専用パソコン　ロビーに設置(無料) 　　　　The connection by cable LAN. I will lend LAN Cable (UTP) for the connection free of charge. 　　　　　(The main body of the personal computer is not lent. ) 　　 希望しない NO 希望する YES 　客室数に限りがございますので、お早めにお申し付け下さい。 　7.チェックインのお時間　7.What time will be a check-in?　 　　 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 　頃　15時からのチェツクインとなります｡ It becomes a check-in from 15:00. 　8.その他、当ホテルへのご質問などがございましたら、ご記入下さい。　 　　　「お得な宿泊パック」(日祝は不可)などのご要望は、本欄もしくは電話でお問合わせ下さい｡ 　 8.Additionally, please input it,when there is a desire, a question to our hotel.　 　　　　　If there are obscure points, call the direct telephone. 　　 　　　無料駐車場(45台)ご用意してます。Having free parking lot . 　9.ご宿泊者名簿　9.Visitor's book 　 予約者氏名： Name who reserve it : 　 　　※必須事項 an indispensable item ふりがな： It's unnecessary input. 　 性　別 ： Sex: 　　男　Male　　　女 Female 会 社 名： Company name: 　 宿泊者氏名： All names who stay : ご予約者とご宿泊者が 同じ場合は不要 　　 　 　　複数でご宿泊される場合は、全ての方のご氏名をご入力願います。 　When that who reserve it is the same as that who stay, it is unnecessary. 　 In this case,please input all names when youstay with others. 予約者住所： Address who reserve it : 　 　　※必須事項 an indispensable item 連絡先電話番号： Contact phone number: 　　 　　※必須事項 an indispensable item.　 　　ご予約内容に不備がある場合やご希望のお部屋がご用意できない場合、無断キャンセル 　　などの時は、ご連絡することがございます。 Eメールアドレス： E-mail address: 　 　　※必須事項 an indispensable item 　ご予約ありがとうございました｡ 　Thank you for your reservation.　 　入力後、「予約」ボタンをクリックして下さい。 　Please click "Transmission button" after it inputs ietms. Transmission Button クリック　Just One click 予約ボタンをクリックしますと「予約内容確認表」が表示されますので お間違いのない場合は、送信ボタンを押して下さい。 後ほど、当ホテルより ご予約の可否及びご確認の返信メールを致します。 場合により、電話連絡になることがございますので、ご了承下さい。 We are going to answer in the right or wrong of your reservations by the E-mail later. 　　　　　　　　　　　　　　　 　 KOMAKI CITY HOTEL 　 　 　 　 THE CITY HOTELS by　TOMATSU COMPANY Ltd.,　&　THE CITY HOTELS Ltd.,　 (株)戸松カンパニー / (株)ザ・シティホテルズ