英語一宮　レストラン・バー


TOP PAGE	RESERVATION	ROOMS	RESTAURANTS	ACCESS	SISTER HOTELS
首　页	预　订	客　舱	饮　食	交通向导	姐妹大饭店
톱 페이지	예　약	객　실	음　식	교통 안내	자매 호텔

★　レストラン・バー　★
Restaurant & Bar
餐厅酒吧
레스토랑·바

Dining Season
就餐　季节
다이닝　시즌

　

Breakfast：7:00～9:30
Lunch：11:00～14:00
Dinner：17:00～22:00
(Sun.Holidays only as for the breakfast)

早餐：7:00～9:30
午饭：11:00～14:00
晚饭：17:00～22:00
(日,节日||只早餐)

아침 식사 ： 7:00～9:30
점심 식사 ： 11:00～14:00
저녁 식사 ： 17:00～22:00
(일, 축일은 아침 식사만)

It assorts the abundant menu of the variety from
the tiffin such as the spaghetti to the steak dinner.
We entertain with the first class
taste and the sincerity.

←Click

Cafe Lounge　Harvest
咖啡休息室　她背心
카페 　라운지하-베스트

　

Weekday：9:00～22:00
Sun.Holidays：Closed

Please,enjoy the time of the graceful hotel life
withthe sandwiches and a cup of coffee.
Always use casually from the waking up
untill the good night.

平二：9:00～22:00
日,节日：定休日

평일： 9:00～22:00
일, 축일： 정기 휴일

The Dutch coffee (getting out water coffee) of this shop
to make one cup with trouble of nine hours.
It is a gem of the pride that put true heart.

←Click

Main Bar　THE WINDSOR
主要的酒吧　这个温莎
메인 바　더·윈저

　

Weekday：19:00～24:00
Sun.Holidays：Closed

I heal fatigue of 1st kindly,
We prepare for space of the relaxation and am better.
A barmaid waits.

平二：19:00～24:00
日,节日：定休日

평일： 19:00～24:00
일, 축일： 정기 휴일

The main bar of the hotel which heals to be tired on
the first kindly enjoy good feelings sufficiently.
・・・
The Guest's Special Favor
The guest of the staying　discounts\2,000-.
　　Especially,The foreign visitor is no cover charge.

住宿者特权
用租费\2,000-免费
(服务费10%加在上合起来算另外

숙박자 특전
자릿세 \2,000-엔을 무료에
(서비스료10%는, 별도 가산)

　　　　　　　←Click

Guidance of the breakfast
　It is preparing breakfast in "Dinning Season" from a.m.7:00 until a.m.9:30.　

早餐的向导
就餐　季节　7:00～9:30

아침 식사의 안내　
다이닝　시즌　7:00～9:30

Japanese food
日式食品
일식

\945-

A small bowl of today
Sashimi
A broiled fish or boiled fish
Food boiled and seasoned
Laver
A raw egg
Rice
Miso soup
Incense thing
Fruit

小本籍的钵
生鱼片
焼魚或者炖鱼
煮的菜
海藻
生鸡蛋
米饭
酱汤、香物
　水果

오늘의 소하치
생선회
생선구이 또는 조린 생선
조림
김
날달걀
밥
된장국·향물
프루츠

Western food
西　餐
양식

\945-

Soup
Fresh juice
Egg foods
Meat dishes
(Ham, bacon, sausage)
Fresh green vegetable salad
Bread
Fruit yogurt
Coffee or Tea

本籍的羹汤
新鲜果汁
卵烹调
肉烹调
(火腿,腊肉,2种的香肠的队)
新鲜的绿色的色拉
各面包种
水果酸奶
咖啡　或者　红茶

오늘의 스프
프레시 쥬스
계란 요리
고기 요리
(햄, 베이컨, 소세지의 2종조)
신선 그린 사라다
빵 각종
프루츠·요구르트
커피 또는 홍차

A reservation privilege I give the following "Quick breakfast" free in the case of a reservation than this HP free. \420- 　→ 　Free of charge 预订特权免费地用如下所示"Quick breakfast"在预订的情况下比本HP提供服务。 \420-　→　免费 예약 특전 본HP보다 예약의 경우, 아래와 같이「퀵 아침 식사」을 무료 서비스 하겠습니다. \420-　→　무료
Hotel guest-limited breakfast I am reasonable and offer it quickly! Quick service Coffee or Tea Bread, salad \420-	住宿者限定早餐合理,并且敏捷提供！ Quick service 咖啡　或者　红茶面包、色拉 \420-	숙박자 한정 아침 식사 리즈너블하고 재빠르게 제공! Quick service 커피 또는 홍차 빵 · 사라다 \420-

THE CITY HOTELS
(株)戸松カンパニー / (株)ザ・シティホテルズ
by　TOMATSU COMPANY Ltd.,　&　THE CITY HOTELS Ltd.,
(股份)户松公司　/ 　(股份)这个城大饭店的
(주) 호송컨퍼니　/　 (주) 더·시티호테르즈